Khaled HOSSEIN

Preghiera del mare

          A cura di Roberto Saviano...

"Sono solo parole,

l'esperienza di un padre.

La fiducia che riponi in me 

mi strazia.

Perché questa notte riesco solo a pensare

a quanto è profondo il mare,

a quanto è vasto e indifferente.

E a come sono impotente io, 

incapace di proteggerti."

Friedrich Holderlin 

"Quand'ero un fanciullo un dio mi salvava

Dalle verghe e dagli urli dei grandi.

Sicuro e buono giocavo

Coi fiori del bosco,

E le aurette del cielo

Giocavano con me. 

E come tu allieti

Il cuor delle piante, 

Qand'esse ti protendono 

Le tenere braccia 

Così allietavi me pure,

Elio padre!"